记得早先少年时
大家诚诚恳恳
说一句是一句
【字幕】A Film Portait of J.R.R.Tolkien/映像托尔金
值此国庆佳节，袋底洞字幕组祝各位长假快乐！大家放松休闲之余想必也有精神食粮的需求，在这个时候推出我们的新作品可以说是再好不过啦！
纪录片《映象托尔金》（A Film Portrait of J. R. R. Tolkien）以托老的人生和创作历程为主线，受访人包括他的儿女、好友，如今为《魔戒》电视剧担当顾问的汤姆·希比，甚至还有丹麦女王玛格丽特二世，讲述了他们与托老的故事，也畅谈了对托老作品的理解。
本片不仅挖掘了托老作品中的语文学底蕴，回忆了他晚年的创作重心向形而上学的转变，还披露了《霍比特人》对《精灵宝钻》意想不到的影响；而这些仅仅是冰山一角。比起《托尔金在牛津》，本片在编排、组织和选材上更具匠心，近两个小时的片长蕴含了极大的信息量；循着片中节奏，探寻托老的创作和生活轨迹，相信各位观众对这位现代奇幻之父的理解能够更加深刻。
听译：萤火 / Ariel / Demiandalou
翻译：青钰 / 鬼喋 / 多谷 / Earendel / 阿列莎 / 莱拉 / 溯清
校对 & 注释：起名
时间轴：太阳雨 / 思敏 / 阿拉明
字幕：一朵繁星
压制：阿拉明
网盘链接：提取码是e2u0哦
评论